Kindle 3 值得買嗎？

最近有朋友的朋友想買 Kindle 電子書，找上我問意見。他想買 Kindle 3，但身邊的朋友都是用 Kindle 2，奈何我都是用 Kindle 2，實在只能把我找著的資料給他看。在這裡我整理一下我的回應和發現：

顯示

• Kindle 3 用上最新的 E-Ink 技術，從網友的分享可以見到，新屏幕提升了對比度後，文字會比舊機清晰，但解像度不變，字體是不會更 sharp。iPhone 4 提升了解像度後，文字顯示比 3GS 更 sharp、更易閱讀。
• PDF 文件是直看比橫看好，但只有 600 pixels 闊的六吋屏幕是很不足夠的。多數需要橫置部 Kindle 才算可以接受。但橫置部 Kindle 後，手持的感覺很差。
• Kindle DX 的屏幕比 iPad 還要大，沒有背光的屏幕比較不傷眼、不傷神，除非在光源不足的地方閱讀，這個嘛，所有真書都有同樣問題，所以不能說這是缺點！

中文支援

• Kindle 2 可以顯示中文 PDF，除此之外，全部無法顯示中文，包括中文網頁、中文檔名以及經 Amazon 轉換後的檔案（我試過 PDF 和 DOC）。
• 據聞 Kindle 3 已經完全支援中文了，應該是所有地方都可以看中文（但沒有輸入方法吧）。
• Kindle 2 只要 jailbreak 後，便可以顯示中文，包括中文網頁、中文檔名以及經 Amazon 轉換後的檔案。為了中文，我終於 jailbroke 部 Kindle 2 (v2.5.6)。步驟參閱 Unicode Fonts Hack。例牌一句：後果自負。如果閣下打算 Jailbreak 部 Kindle，也請同時下載 uninstall 的文件，並 backup 一份 instruction。沒有人保証哪天你要 uninstall 時， blogkindle.com 仍然健在的。

價錢與功能（性價比）

• 與國產「漢王」比較，Kindle 3 (Wi-Fi) 優勢多，新一代 E-Ink 屏幕、平宜 33%、一年國際保養。
• 與國產「漢王」比較，Kindle 3 (3G + Wi-Fi) 優勢多，新一代 E-Ink 屏幕、平宜 10%、一年國際保養、有國際 3G 網絡（龜速但免費）。
• 我不會比較手寫版的「漢王電子書」因為價錢貴得可以和 Kindle DX 比較。

售後服務

• 相信「漢王」沒有 30 days money back guarantee 吧。
• 可以先買 Kindle 3 (Wi-Fi) 再決定是否退回再升級。請小心注意運費問題，DHL 一台 Kindle 到美國要 $397，另加 $80 保費。

結論（主觀結論）

如果閣下有很多文件（documents、PDFs、e-books、Kindle books... etc），主要是英文，打算在室外室內 sofa 上、床上、沙灘上、公園裡、光天化日之下閱讀，為環保也好、為慳錢也好、為背包輕省一點也好，總之就是不想把文件打印出來，又擔心長期閱讀有背光的屏幕有損眼睛健康，這樣的話，一部使用 E-Ink 的電子書是很值得投資下去的。

現時平衡所有因素，花 USD $139 買 Kindle 3 (WiFi) 可以說是值得一試的。

截圖（Kindle 2）

安裝了 update_utfh_droid_install-k2i.bin 後，介面的顯示字體不同了。

以 Advanced mode 瀏覽此 Blog。

以 Basic Mode，似乎文字顯示比較清晰一點。

Kindle 3 or Kindle DX?

比較完幾個 e-reader 後不足一星期之內，我弄壞了 Kindle 2 的 E Ink screen。幸好 Amazon 會代為維修（一換一），只好寄望換來的二手機會比較新淨。

這正好說明了保護電子產品的屏幕之重要性。

由於這個事故，讓我再次查找了解新舊 Kindle 用的 E Ink 和 9.7" vs 6" 的分別。


以相同屏幕大小而言，第三代的屏幕比上一代更清晰，原因是對比度提升了（就如官網所說）。到底真正有幾大分別呢？官網沒有仔細說明、範例。不過，總有有心人仔細比較對公諸同好，例如：A Kindle Blog。

Kindle 3 Review

以前用 Kindle 2 看 PDF 時，細文字矇矓的問題在 Kindle 3 可能會解決。不過即使字體清晰了，大小依然不變，對於使用細字體的 PDF，6" 屏幕依然看得有點辛苦。其實只要用 landscape mode，畫面變成 800 x 600 pixels，闊度 800 pixels 便會接近 Kindle DX 824 pixels。不過高度就差太遠了，高度 600 pixels 對 DX 1200 pixels，一頁要分成兩頁。

要知道 DX 有幾好（當然最大問題係價錢），口講無憑，看看別人的 review，有實圖參考：

Amazon Kindle vs. Amazon Kindle DX - The Final Word
Kindle DX PDF FAQ
Kindle DX Unboxing Photos

問題是，價錢、重量、屏幕大小，全部都比 6" 大一倍或以上，值得嗎？第二代時，DX 容量都大一倍，新版 6" Kindle 容量變成和 DX 版一樣。看來 DX 版除了屏幕 upgrade 了，還需要 upgrade 容量。

e-book Readers

電子書盛行，可以是 PDF 版或者 ebook（例如 Kindle 版），前者多數與印刷本一樣，後書多數可以縮放文字、加個人注釋、甚至可以上載分享至 Facebook 或 Twitter。比較其中幾個可以用來看電子書的「工具」吧。

Device	Screen	Resolution	Pixels/Inch	USD	HKD
Kindle Wi-Fi	6"	600 x 800	167 PPI	$139	$1082
Kindle 3G + Wi-Fi	6"	600 x 800	167 PPI	$189	$1470
Kindle DX 3G + Wi-Fi	9.7"	824 x 1200	150 PPI	$359	$2793
iPhone 3GS	3.5"	320 x 480	163 PPI	$499	$4088
iPhone 4	3.5"	640 x 960	326 PPI	$599+	$4988+
iPad - native size	9.7"	768 x 1024	132 PPI	$499+	$3888+
iPad - double size	7-8"	640 x 960	132 PPI	$499+	$3888+
漢王電子書	6"	600 x 800	167 PPI		$1680+

如果對象是 PDF 文件，Kindle 最闊並不是 800 而是只有 740 左右，因為它總是左右留白（可視闊度 110mm）。而 iPhone 3GS 最闊可以盡用 480，顯示出來的效果比 Kindle 還要差。而iPhone 4 當然是很不錯的選擇，因為畫面的解析度和便攜方面都高，但畢竟要壓在三吋半的畫面裡（可視闊度 75mm），長時間閱讀眼睛會很累。Kindle DX 是設計很好的產品，但高昂的價格，是令它不能普及的原因，尤其是它的解析度和售價與 iPad 相差不遠（Kindle DX $379、iPad Wi-Fi 16GB $499）。

注：iPad 分 native 和 double，視乎使用的軟件。

Canceling a Kindle Content order

好耐無試過打電話去美國了...

事緣唔知點解會在 Kindle 上 order 咗本很貴的 C++ GUI Programming with Qt4，USD40，打去 Amazon，六分鐘搞掂（快過香港CS好多），一分鐘後本書從 Kindle 上消失。

希望月底時信用卡月結單上，真係無被人收到錢啦。

My 1st Kindle

「嗨，你點呀？」
「忙咯，俾D野你睇」
「又有新玩具呀？」
「係，呢部 Kindle，電子書」
「嘩，好野喎。老婆，你睇，呢D就係將來喇。用呢個睇書唔傷眼，好過 iPhone 啦（下略數十字）」

不需要我講，他都知道 Kindle 這類的電子書之好處，真的不是每個學生拿著一台 NetBook 就算是電子化，因為 NetBook 平均最少重 1KG，電力只有四五個小時，若是長期閱讀 PDF 時，屏幕的光也令眼睛更疲勞。不過，以上種種問題不是我買 Kindle 的原因，倒是因著 Kindle 的優點才決定要買它。

十二月廿二日上了 Amazon.com 訂了，趕得及在廿四日送到公司，是給自己的聖誕禮物吧。

即場和同事試了上網、PDF和中文的支援，屏幕比想像中慢，上網更是慢得不會用（若在非香港地區也可以上網，就另作別論），而且不支援中文顯示。那就只有看英文書吧。不過，沒所謂，我本來就是打算看英文書的。

後來過了些日子，終於上網找到中文化的方法，但又懶得去試：

實戰Kindle (I) – 基本使用與中文化
UFHack
Unicode Fonts Hack for Kindle 2.3

例牌將我 Google 得來的 Links 放在這裡，利已利人。

Kindle available for HK customers

等咗咁耐，Amazon.com 的 Kindle 終於來到香港了（十月十九日）。上 Amazon.com 官網看，6吋顯示屏的 Kindle 要賣 USD279，折合 HKD2176.2。值嗎？先看看 coverage。

Hong Kong

We are excited to now ship Kindle to Hong Kong. Customers in Hong Kong will enjoy:

Books in Under 60 Seconds: Think of a book and you could be reading it in under a minute

Free Wireless: Free 3G wireless lets you download books right from your Kindle. No monthly fees, service plans, or hunting for Wi-Fi hotspots. For non-U.S. customers, there are also no additional charges for wireless delivery outside your home country.See Coverage Map. See Wireless Terms and Conditions

Learn more about Kindle features on the Kindle product page

即是說，買了之後，就算去到外國，要下載買了的書（由於內置 2GB 有限，可能會刪除已購買的書）、或買新書，都無須擔心額外的數據費用，香港、北京、上海、深圳、台灣都有覆蓋。

至於賣點有幾個：
Display: 6" diagonal E Ink® electronic paper display, 600 x 800 pixel resolution at 167 ppi, 16-level gray scale.
Size (in inches): 8" x 5.3" x 0.36" (203.2mm x 134.6mm x 9.1mm).
Weight: 10.2 ounces (289.2 grams). 兩部 iPhone 的重量 (135g)
Paper-Like Display: Reads like real paper without glare, even in bright sunlight
Carry Your Library: Holds up to 1,500 books
Long Battery Life: Read for days without recharging
Free Book Samples: Download and read first chapters for free before you decide to buy
Large Selection: Over 350,000 books, including 104 of 112 New York Times® Best Sellers, plus U.S. and international newspapers, magazines, and blogs
Low Book Prices: New York Times Best Sellers and New Releases are $9.99, unless marked otherwise. When traveling abroad, you can download books wirelessly from the Kindle Store or your Archived Items. U.S. customers will be charged a fee of $1.99 for international downloads. (是否 non-US customers 不用付 international downloads fee?)
Content Formats Supported: Kindle (AZW), TXT, Audible (Audible Enhanced (AA, AAX)), MP3, unprotected MOBI, PRC natively; PDF, HTML, DOC, JPEG, GIF, PNG, BMP through conversion.
可以用免費的 convertor 自行下載 convert 了的 PDF 文件。這個最為重要...

看看與 Symbian 相關的 Kindle 書價錢（美元計，暫時有11本書）：

Symbian OS Internals: Real-time Kernel Programming (Symbian Press) by Jane Sales
Print $110, PDF $90, Kindle $74 (saved 33%)

Rapid Mobile Enterprise Development for Symbian OS: An Introduction to OPL Application Design and Programming by Ewan Spence
Print $80, PDF $75, Kindle $47.21 (saved 43%)

Developing Software for Symbian OS: An Introduction to Creating Smartphone Applications in C++ by Steve Babin
Print $75, PDF $70, Kindle $53.52 (saved 29%)

The Accredited Symbian Developer Primer: Fundamentals of Symbian OS by Jo Stichbury and Mark Jacobs
Print $60, PDF $50, Kindle $42 (saved 33%)

Symbian OS C++ for Mobile Phones by Richard Harrison
Print $65, PDF $65, Kindle $37.79 (saved 45%)

Symbian OS C++ for Mobile Phones: Programming with Extended Functionality and Advanced Features (Symbian Press) by Richard Harrison
Print $60, PDF $50, Kindle $32.24 (saved 46%)

Programming Java 2 Micro Edition for Symbian OS: A developer's guide to MIDP 2.0 by Martin de Jode
Print $60, PDF $55, Kindle $39.44 (saved 34%)

Programming for the Series 60 Platform and Symbian OS by DIGIA Inc.
Print $115, PDF $95, Kindle $74.79 (saved 35%)

Symbian OS Platform Security: Software Development Using the Symbian OS Security Architecture by Craig Heath
Print $75, PDF $70, Kindle $53.14 (saved 29%)

Programming PC Connectivity Applications for Symbian OS: Smartphone Synchronization and Connectivity for Enterprise and Application Developers (Symbian Press) by Ian McDowall
Print $70, PDF $60, Kindle $37.28 (saved 47%)

Symbian for Software Leaders: Principles of Successful Smartphone Development Projects by David Wood
Print $80, PDF $75, Kindle $62.00 (saved 23%)

假如要買晒以上所有的書，印刷本是 $850 另外數以公斤計的運費；電子書就是 $755；Kindle 書是 $553.41，比電子書平宜 26.7%、比印刷書平宜 34.8% 並省了運費，但加上機價 $279，合共 $832。
(850=110+80+75+60+65+60+60+115+75+70+80)
(755=90+75+70+50+65+50+55+95+70+60+75)
(553.41=74+47.21+53.52+42+37.79+32.24+39.44+74.79+53.14+37.28+62)

無論哪一個版，合計價錢在 $750-850 之間，平均一本書都要 $68-77 (HKD$530-600)，做書蟲都很花錢呢。

若考慮到「實質」的分別，可能會讓人 Kindle 更感興趣。11本印刷書起碼佔了大半層書櫃（除非大書櫃），攜帶又極之不便，長遠還會甩頁、摺角、變黃等。電子書是方便傳送，但閱讀卻比較麻煩，閱讀時需要電腦、iPhone、Windows Mobile VGA 等，撘載 QVGA 240x320 的螢幕跟本不能看這些 PDF 文件，其實 iPhone 也很勉強。不比 Kindle 方便，除非有一台 tablet 吧。

Kindle 真是幾吸引。問題是，我是否一個「讀書」人呢？